Notre Équipe

Frodo

Julien LETIERCE alias Frodo The Hobbit
Président/Webmaster

C’est notre Rook à nous.
Toujours avec une longueur d’avance, il a plus d’une corde à son arc. De par sa maîtrise des langues, il est en charge des échanges avec le Japon. Il s’occupe également des échanges avec l’imprimeur, le tribunal de commerce et bien d’autres… Habile de ses petites mains, c'est lui qui prépare vos colis. Patient avec tous et toujours présent lorsqu’il y a un problème sur le site ou la boutique, il est le ciment fédérateur de l’équipe.
Particularité : rêve d’être propriétaire d’un moulin à eau

Greg

Grégory CHAPUIS alias Gregorio
Graphiste/Lettreur

Doublure de Shû en costume d’ours et Picsou à ses heures lorsqu’il s’occupe de la banque et du comptable.
Il est en charge de la création des couvertures, de la réalisation du format papier et numérique.
Grand lecteur et amateur aguerri du Japon où il se rend chaque année depuis 2008, sauf cette année covid oblige, il y a acquis un goût prononcé pour les mangas et les LN…
Phrase fétiche : Oui, mais…

Ced

Cédrik GRAMI alias Darkoukei
Graphiste communication Twitter/Facebook

S’il était un personnage de dendro, il serait Franklin. Non pas pour le côté méchant de l’histoire, mais plutôt pour son côté foufou.
Jamais en manque d’idées farfelues, grand fan de lolis et toujours de bonne humeur, il est le zébulon de l’équipe.
Avec une expérience professionnelle chez Wakanim, il a su apporter sa patte dans l’aventure.
Phrase fétiche : Oui, mais…

Alex

Alexandre LERAT alias FallenArchangel
Assistant Réseaux Sociaux

Amoureux d’animation japonaise depuis de nombreuses années et spécialiste de son actualité, il est notre Marie Adler.
Toujours en alerte sur les réseaux sociaux, il va à la pêche aux infos.
Inévitable compère de Cédrik, ils sont tels dumbledee et dumble dum, Laurel et Hardy, ou encore Batman et Robin.
Particularité : il est le plus jeune des fondateurs

API

Aurélien PIOVAN alias Api
Traducteur

Il est l’âme de la série Infinite Dendrogram, et tel un héros à la Ray Starling, il a su relever les défis de ses débuts de traducteur.
Baigné par la culture japonaise depuis son enfance, il termine son master de japonais après un échange universitaire à Kyoto.
Il est la star de notre discord et les lecteurs le lui rendent bien…
Phrase fétiche : HuHum !!!

Boris

Boris LECOURT alias Rinvelt
Traducteur

Fan de la série Infinite Dendrogram, il a été d’un grand soutien pour éclaircir ce monde immersif et complexe.
Doté d’une licence en japonais et de grandes connaissances sur la culture japonaise, il se passionne très vite pour les Light Novels. Tel Figaro dans son exploration de donjon, il a un côté persévérant qui peut parfois agacer.
Cependant, il a su trouver sa place dans l’équipe et la communauté.
Particularité : préfère écrire !? au lieu de ?!

elezdiel

Elezdiel LAZULI alias Elezdiel
Adaptatrice/Correctrice/Secrétaire

Seule femme de l’équipe, elle a su y faire sa place. Elle est en charge de la communauté Instagram et TikTok, des événementiels, des échanges avec les professionnels du livre et de la planification générale.
Complice de Julien pour la préparation des commandes et l'envoi des colis (les petits mots d'amour... c'est moi). Jamais en manque d’idées, de créativité ni d’avis pour le plus grand malheur de certains, elle est un mix entre Némésis et Babylone…
Un caractère imposant saupoudré d'une douce fofolle.
Particularité : a son propre emoji… celui avec un fouet